1 00:00:00,870 --> 00:00:03,045 - Овај господин је очигледно болестан. 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,700 - Не бежим добротворна организација, шефе. 3 00:00:05,048 --> 00:00:07,790 Надамо се да можемо посао поново у будућности. 4 00:00:07,791 --> 00:00:09,095 - Хоћемо. 5 00:00:09,096 --> 00:00:10,139 - Адаме? 6 00:00:10,140 --> 00:00:12,012 Зашто сте одлучили удати се? 7 00:00:12,316 --> 00:00:15,363 - [Адам] У то време изгледало као добра идеја. 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,973 Управо сам пољубио Персефону. 9 00:00:17,974 --> 00:00:19,105 - Приметио сам. 10 00:00:19,106 --> 00:00:21,847 - Усамљена је унутра овај празан замак. 11 00:00:22,152 --> 00:00:23,283 - Чуо сам их, Адаме! 12 00:00:23,284 --> 00:00:24,893 Вукови, јесу унутра Фалстоне! 13 00:00:24,894 --> 00:00:27,548 - [Адам] Они нису унутра зидине замка, Персефона. 14 00:00:27,549 --> 00:00:31,117 - Желим да знам зашто си остао све ове године. 15 00:00:31,118 --> 00:00:32,380 - Ми смо пријатељи, Адаме. 16 00:00:32,381 --> 00:00:34,468 - Све лопте држао си се за мајку 17 00:00:34,469 --> 00:00:36,035 није било довољно да је задржи овде, 18 00:00:36,036 --> 00:00:39,604 па зашто разнесени букти ам Покушавам ли исти приступ? 19 00:00:40,083 --> 00:00:41,257 Сад сам ти обећао 20 00:00:41,258 --> 00:00:42,650 да твој брат посетиће вас овде 21 00:00:42,651 --> 00:00:44,695 а тај Фалстон Замак ће бити домаћин бала, 22 00:00:44,696 --> 00:00:47,872 и нико, не Хари, не било ко други, 23 00:00:47,873 --> 00:00:51,137 натераће ме да одем назад на то обећање дато вама. 24 00:00:51,138 --> 00:00:52,530 - Желим да верујем у то. 25 00:00:52,748 --> 00:00:56,404 [нежна инструментална музика] 26 00:01:00,277 --> 00:01:03,454 [нежна музика буја] 27 00:01:20,036 --> 00:01:23,257 [нежна музика омекшава] 28 00:01:25,955 --> 00:01:28,609 Јохне, молим те да Атлас оседла. 29 00:01:28,610 --> 00:01:30,480 Желим да јашем до намесништва. 30 00:01:30,481 --> 00:01:33,004 - Твоја прва вожња испред капија замка. 31 00:01:33,005 --> 00:01:34,136 - Спреман сам. 32 00:01:34,137 --> 00:01:36,051 - Врло добро, Ваша Милости. 33 00:01:36,052 --> 00:01:39,446 [нежна музика се наставља] 34 00:01:39,447 --> 00:01:42,797 [кукање копита] 35 00:01:42,798 --> 00:01:44,494 [Атлас се худи] 36 00:01:44,495 --> 00:01:47,933 [нежна музика се наставља] 37 00:01:53,678 --> 00:01:56,246 [Атлас њише] 38 00:01:59,031 --> 00:02:02,426 [нежна музика се наставља] 39 00:02:11,696 --> 00:02:14,525 [кас копита] 40 00:02:17,963 --> 00:02:19,660 [Адам уздише] 41 00:02:19,661 --> 00:02:21,053 - Ђакови, постаје хладно. 42 00:02:21,919 --> 00:02:23,794 [Зевс грца] 43 00:02:23,795 --> 00:02:24,839 Зевс. 44 00:02:24,840 --> 00:02:25,666 [Зевс њише] 45 00:02:25,667 --> 00:02:26,493 Мирно, Зевсе. 46 00:02:26,494 --> 00:02:28,451 [вук завија] 47 00:02:28,452 --> 00:02:29,278 Вау. 48 00:02:29,279 --> 00:02:30,366 - Јесте ли је нашли? 49 00:02:30,367 --> 00:02:31,237 - Она? 50 00:02:31,238 --> 00:02:32,288 - Њена Милост. 51 00:02:32,289 --> 00:02:33,891 Јахали смо до намесништва, 52 00:02:33,892 --> 00:02:36,633 и Атлас је притегнуо без упозорења. 53 00:02:36,634 --> 00:02:37,852 Она још није тако добар јахач, 54 00:02:37,853 --> 00:02:40,420 а бојим се да она можда није седео. 55 00:02:40,421 --> 00:02:43,379 И више са тим пакетом звучи тако близу и љуто. 56 00:02:43,380 --> 00:02:44,293 - Персефона! 57 00:02:44,294 --> 00:02:45,734 - [Јохн] Она се не јавља. 58 00:02:47,776 --> 00:02:50,081 - Персефона! Да, да! 59 00:02:50,082 --> 00:02:52,911 [збуњена музика] 60 00:02:56,959 --> 00:02:59,701 [вукови завијају] 61 00:03:00,832 --> 00:03:02,659 [вране гракћу] 62 00:03:02,660 --> 00:03:06,402 [вукови настављају да завијају] 63 00:03:06,403 --> 00:03:08,883 Иа. Да, да! 64 00:03:08,884 --> 00:03:10,580 [животиња завија] 65 00:03:10,581 --> 00:03:12,103 Морамо пронаћи чопор. 66 00:03:12,104 --> 00:03:14,932 - То сам и мислио себе, Ваша Милости. 67 00:03:14,933 --> 00:03:17,674 [узбудљива музика] 68 00:03:17,675 --> 00:03:20,417 [вукови завијају] 69 00:03:24,982 --> 00:03:26,988 [Зевс њише] 70 00:03:26,989 --> 00:03:28,729 - Вау, вау. Мирно, Зевсе. 71 00:03:28,730 --> 00:03:29,992 Мирно, мирно. 72 00:03:29,993 --> 00:03:31,949 [вук завија] 73 00:03:31,950 --> 00:03:33,734 - И ја сам то чуо, Ваша Милости. 74 00:03:33,735 --> 00:03:34,910 Приближавамо се. 75 00:03:36,346 --> 00:03:38,521 [вукови завијају] 76 00:03:38,522 --> 00:03:39,572 - Да, да! 77 00:03:41,438 --> 00:03:45,267 [узбудљива музика се наставља] 78 00:03:45,268 --> 00:03:48,097 [вукови режу] 79 00:03:49,707 --> 00:03:52,536 [збуњена музика] 80 00:04:17,257 --> 00:04:20,084 [Атлас њиже] 81 00:04:20,085 --> 00:04:22,653 [вук завија] 82 00:04:24,873 --> 00:04:27,658 [вукови режу] 83 00:04:31,227 --> 00:04:34,229 [вук лаје] 84 00:04:34,230 --> 00:04:37,799 [вукови настављају да режу] 85 00:04:39,888 --> 00:04:42,543 [вук цвили] 86 00:04:43,457 --> 00:04:47,069 [вукови настављају да режу] 87 00:04:50,246 --> 00:04:51,420 [пуцање] 88 00:04:51,421 --> 00:04:53,379 [вук цвили] 89 00:04:53,380 --> 00:04:55,729 - Ја сам, Персефона! 90 00:04:55,730 --> 00:04:56,773 - [Персефона] Адаме! 91 00:04:56,774 --> 00:04:58,688 - Остани поред мене. Остани поред мене. 92 00:04:58,689 --> 00:05:01,430 [режи вук] 93 00:05:01,431 --> 00:05:03,825 [вук лаје] 94 00:05:05,174 --> 00:05:08,132 - Џоне, дај ми је. 95 00:05:08,133 --> 00:05:09,743 Врати Атлас ако можеш. 96 00:05:09,744 --> 00:05:12,093 Али будите брзи. Чопор неће дуго остати уплашен. 97 00:05:12,094 --> 00:05:13,921 [Адам грца] 98 00:05:13,922 --> 00:05:15,531 Персефона, руке око мене. 99 00:05:15,532 --> 00:05:16,793 Држи се. 100 00:05:16,794 --> 00:05:18,904 Када стигнемо на пут, ми ћемо трчати. 101 00:05:19,710 --> 00:05:22,364 [удаљени вукови завијају] 102 00:05:22,365 --> 00:05:25,325 [напета музика] 103 00:05:39,730 --> 00:05:40,991 Сви треба да буду наоружани. 104 00:05:40,992 --> 00:05:42,863 Чопор је унутра дворишта замка. 105 00:05:42,864 --> 00:05:45,213 Где Џон Хенди је кроз ту капију. 106 00:05:45,214 --> 00:05:46,432 Морају бити одмах затворен. 107 00:05:46,433 --> 00:05:47,781 - Да, Ваша Милости. - Тако ми се врти у глави. 108 00:05:47,782 --> 00:05:49,304 - Можеш ли ходати? 109 00:05:49,305 --> 00:05:50,784 - Мислим да јесам. 110 00:05:50,785 --> 00:05:54,048 [звона звона] 111 00:05:54,049 --> 00:05:56,703 [напета музика се наставља] 112 00:05:56,704 --> 00:05:58,661 - Избачена је од ње коњ, у шуми. 113 00:05:58,662 --> 00:06:00,576 Постоји могуцност сломила је скочни зглоб. 114 00:06:00,577 --> 00:06:01,882 - Треба ли да имам послат хирург? 115 00:06:01,883 --> 00:06:03,144 - Не. 116 00:06:03,145 --> 00:06:04,363 Вукови шуљају одмах испред капије. 117 00:06:04,364 --> 00:06:06,147 Није безбедно за било ко да уђе или изађе. 118 00:06:06,148 --> 00:06:08,279 - [Харри] Али јесу никада раније то није урадио. 119 00:06:08,280 --> 00:06:09,330 - Персефона? 120 00:06:09,495 --> 00:06:11,457 Где је мајка? 121 00:06:11,458 --> 00:06:12,719 - (Харри) Дневна соба, мислим. 122 00:06:12,720 --> 00:06:14,590 - [Адам] Пошаљи је горе у Персефонину собу. 123 00:06:14,591 --> 00:06:16,331 [клик на врата] 124 00:06:16,332 --> 00:06:19,248 [узнемирујућа музика] 125 00:06:20,684 --> 00:06:23,687 [Персефона стење] 126 00:06:25,646 --> 00:06:27,168 [Персефона плаче] 127 00:06:27,169 --> 00:06:28,778 - Јесмо ли сада безбедни? 128 00:06:28,779 --> 00:06:29,829 - Да. 129 00:06:31,173 --> 00:06:33,393 - Плашио сам се да не један би ме нашао. 130 00:06:35,782 --> 00:06:37,700 - Милостива небеса! 131 00:06:37,701 --> 00:06:39,093 - Мајко, потребна ми је твоја помоћ. 132 00:06:39,094 --> 00:06:42,488 - Има крви на њену навику јахања. 133 00:06:42,489 --> 00:06:43,539 - Мајко? 134 00:06:45,056 --> 00:06:46,362 Помози јој да седне, Хари. 135 00:06:48,625 --> 00:06:49,675 - Адаме? 136 00:06:51,889 --> 00:06:54,195 Можеш ли ми скинути чизму? 137 00:06:54,196 --> 00:06:55,327 Превише је тесно. 138 00:06:56,851 --> 00:06:59,506 [узбудљива музика] 139 00:07:02,204 --> 00:07:04,510 [Персефона стење] 140 00:07:04,511 --> 00:07:05,685 - Адаме, потребан јој је хирург. 141 00:07:05,686 --> 00:07:06,736 - [Адам] Знам. 142 00:07:08,732 --> 00:07:10,080 Донеси ми кључале воде. 143 00:07:10,081 --> 00:07:12,432 И најјача ракија Бартон може да нађе, иди. 144 00:07:13,258 --> 00:07:14,308 Помози ми, Хари. 145 00:07:15,086 --> 00:07:18,088 [Персефона стење] 146 00:07:18,089 --> 00:07:19,350 - Мораћеш да га пресечеш. 147 00:07:19,351 --> 00:07:21,521 - Мајко, можеш ли нађи ми маказе? 148 00:07:22,616 --> 00:07:25,401 [драмска музика] 149 00:07:28,099 --> 00:07:30,579 [Персефона јеца] 150 00:07:30,580 --> 00:07:31,711 Држи је мирно. 151 00:07:31,712 --> 00:07:35,497 не желим случајно је посекао. 152 00:07:35,498 --> 00:07:38,632 [Персефона стење] 153 00:07:40,329 --> 00:07:43,158 [Персефона јеца] 154 00:07:48,946 --> 00:07:49,996 Ево. 155 00:07:53,821 --> 00:07:55,386 Жао ми је, Персефона. 156 00:07:55,387 --> 00:07:57,389 Покушавам да будем нежан. 157 00:08:00,697 --> 00:08:03,351 [драмска музика бледи] 158 00:08:03,352 --> 00:08:06,094 [замишљена музика] 159 00:08:42,609 --> 00:08:45,045 [замишљена музика бледи] 160 00:08:45,046 --> 00:08:47,788 [птичице цвркућу] 161 00:08:51,879 --> 00:08:54,490 [нежна музика] 162 00:08:56,448 --> 00:08:59,364 [Персефона дахће] 163 00:09:01,889 --> 00:09:02,939 - Адаме? 164 00:09:14,554 --> 00:09:15,604 - Да, драга? 165 00:09:18,296 --> 00:09:20,080 - Молим те остани са мном. 166 00:09:20,081 --> 00:09:23,519 [нежна музика се наставља] 167 00:09:26,827 --> 00:09:28,741 - Ако ћеш остати са мном. 168 00:09:28,742 --> 00:09:32,180 [нежна музика се наставља] 169 00:09:38,926 --> 00:09:41,231 Бартон ти је рекао желео да разговара са мном. 170 00:09:41,232 --> 00:09:43,494 [Џон прочисти грло] 171 00:09:43,495 --> 00:09:44,545 - Како је Њена Милост? 172 00:09:45,759 --> 00:09:46,809 - Спавање. 173 00:09:48,239 --> 00:09:50,763 - Знам да није пристојно разговарам са тобом овде. 174 00:09:50,764 --> 00:09:54,898 Али, зашто, мислим да знам, 175 00:09:56,421 --> 00:09:59,728 Имам идеју зашто чопор је напао Атлас. 176 00:09:59,729 --> 00:10:02,557 И мислио сам да би могао желим да знам пре него касније, 177 00:10:02,558 --> 00:10:04,733 чак и ако ти кажем значи мало прекорачивши себе. 178 00:10:04,734 --> 00:10:06,054 - Не претерујете. 179 00:10:07,041 --> 00:10:08,824 Шта сте открили? 180 00:10:08,825 --> 00:10:11,522 - Док смо били чишћење Атласових рана, 181 00:10:11,523 --> 00:10:12,785 нисмо могли а да не приметимо 182 00:10:12,786 --> 00:10:16,832 да је намирисао јако од сланине. 183 00:10:16,833 --> 00:10:18,138 - Од сланине? 184 00:10:18,139 --> 00:10:20,053 - Можда је то разлог зашто вукови су напали Атлас 185 00:10:20,054 --> 00:10:22,098 али нису били толико намерни хвата ме или мог коња, 186 00:10:22,099 --> 00:10:23,623 или код тебе и Зевса. 187 00:10:24,841 --> 00:10:27,888 Њена Милост је можда изабрала мало од тог мириса, 188 00:10:29,106 --> 00:10:31,096 и то би било зашто ловили су је. 189 00:10:33,197 --> 00:10:34,329 - Разговарајте са својим особљем. 190 00:10:35,460 --> 00:10:36,679 Погледајте шта можете сазнати 191 00:10:37,549 --> 00:10:40,856 ако је играо неку улогу у овом нападу, било који. 192 00:10:40,857 --> 00:10:43,642 Не желим исто грешка да се понови. 193 00:10:43,643 --> 00:10:44,693 - Да, Ваша Милости. 194 00:10:46,733 --> 00:10:47,783 - Јохн? 195 00:10:51,389 --> 00:10:52,439 Хвала. 196 00:10:55,742 --> 00:10:58,483 [потресна музика] 197 00:11:05,665 --> 00:11:06,715 - Адаме? 198 00:11:08,885 --> 00:11:11,105 Могу ли разговарати са вама, молим вас? 199 00:11:14,195 --> 00:11:16,283 - Можда би требало да седнеш. 200 00:11:16,284 --> 00:11:18,329 - Тако ми је жао, Адаме. 201 00:11:19,722 --> 00:11:22,028 Знам да си ми то желео помоћ са Персефоном. 202 00:11:22,029 --> 00:11:23,290 Мора да си тако разочаран. 203 00:11:23,291 --> 00:11:24,466 - Седи мајко. 204 00:11:28,296 --> 00:11:30,286 - Понекад јеси тако као твој отац. 205 00:11:31,473 --> 00:11:32,523 драги човече. 206 00:11:33,780 --> 00:11:35,216 - Да ли ти није добро? 207 00:11:36,696 --> 00:11:37,958 - Тако сам ужаснут. 208 00:11:40,438 --> 00:11:42,908 Видите, одувек сам био безнадежан у болесничкој соби. 209 00:11:42,909 --> 00:11:46,052 Још као дете, када било ко у домаћинству 210 00:11:46,053 --> 00:11:47,488 би се прехладио, 211 00:11:47,489 --> 00:11:51,101 Ја бих узнемирио нашу драгу дојити у напад живаца. 212 00:11:52,494 --> 00:11:54,017 А мајка ми је увек говорила 213 00:11:55,497 --> 00:11:57,629 било би другачије када сам била мајка. 214 00:12:01,590 --> 00:12:03,200 Мора да ме је толико срамота, 215 00:12:05,986 --> 00:12:08,944 бити тако потпуно бескорисни када зависио си од мене. 216 00:12:08,945 --> 00:12:11,773 - Било је много крв, раније, са Персефоном. 217 00:12:11,774 --> 00:12:14,995 не кривим те за не дорастао задатку. 218 00:12:17,606 --> 00:12:20,196 - Па, сигуран сам да само ја погоршао ситуацију. 219 00:12:22,263 --> 00:12:23,394 Увек јесам. 220 00:12:23,395 --> 00:12:27,833 Други хирург заправо послао ме у намесништво 221 00:12:27,834 --> 00:12:28,884 за два дана. 222 00:12:30,401 --> 00:12:32,926 Протеран из сопственог дома. 223 00:12:34,009 --> 00:12:35,971 Од мог јадног дечака. 224 00:12:35,972 --> 00:12:38,800 - Прогнан? Други хирург? 225 00:12:38,801 --> 00:12:40,716 - Сигуран сам да сам погоршао. 226 00:12:42,196 --> 00:12:46,155 Био сам тако нервозан, тако забринут кроз прву - 227 00:12:46,156 --> 00:12:46,982 - Прва операција? 228 00:12:46,983 --> 00:12:48,183 - И није ми било боље. 229 00:12:49,769 --> 00:12:51,422 Још горе, у ствари. 230 00:12:51,423 --> 00:12:54,511 Следећих неколико хирурга инсистирао да одем 231 00:12:54,512 --> 00:12:55,904 пре него што су и стигли. 232 00:12:55,905 --> 00:12:58,995 - Мислите на хирурзи који су ово урадили. 233 00:13:01,432 --> 00:13:02,782 - И био сам захвалан што сам отишао. 234 00:13:04,958 --> 00:13:06,008 Драго ми је да. 235 00:13:08,875 --> 00:13:10,963 Каква неприродна мајка 236 00:13:10,964 --> 00:13:13,923 жели да је напусти дете у такво време? 237 00:13:16,012 --> 00:13:19,276 [удовка војвоткиња јеца] 238 00:13:22,714 --> 00:13:25,716 [Хари прочисти грло] 239 00:13:25,717 --> 00:13:27,936 - Персефона тражи за тебе. 240 00:13:27,937 --> 00:13:29,025 Изгледа узнемирено. 241 00:13:29,939 --> 00:13:32,724 [потресна музика] 242 00:13:47,261 --> 00:13:48,391 [клик на врата] 243 00:13:48,392 --> 00:13:51,264 [врата шкрипе] 244 00:13:51,265 --> 00:13:52,527 - Шта је, Персефона? 245 00:13:54,442 --> 00:13:56,965 - Размишљао сам назад у моју вожњу. 246 00:13:56,966 --> 00:14:00,229 - Сигурно то може да сачека до одморнији сте. 247 00:14:00,230 --> 00:14:04,800 - Шта се десило данас, ја не верујте да је то био несрећан случај. 248 00:14:07,498 --> 00:14:09,368 - Шта те је довело на ту сумњу? 249 00:14:10,937 --> 00:14:12,764 - Џон ми није помогао да се попнем. 250 00:14:12,908 --> 00:14:16,680 Обично штала рука га чека, 251 00:14:16,681 --> 00:14:18,291 али овога пута није. 252 00:14:18,292 --> 00:14:22,425 И стабилна рука која помогао ми је да мирише као- 253 00:14:22,426 --> 00:14:23,476 - Сланину? 254 00:14:24,472 --> 00:14:25,522 - Како си знао? 255 00:14:26,778 --> 00:14:28,736 - Да ли је то била слаба арома? 256 00:14:28,737 --> 00:14:29,787 - Не. 257 00:14:30,434 --> 00:14:31,913 У почетку сам помислио можда 258 00:14:31,914 --> 00:14:34,089 он је помагао у леченици 259 00:14:34,090 --> 00:14:36,962 или је убацио маст просути по кухињи. 260 00:14:36,963 --> 00:14:39,616 Мирис је био тако јак Још увек сам осећао мирис... 261 00:14:39,617 --> 00:14:40,836 - Док сте јахали. 262 00:14:43,056 --> 00:14:44,106 - Тачно. 263 00:14:45,754 --> 00:14:49,104 - Младожења који ти је помогао моунт, да ли ти често помаже? 264 00:14:49,105 --> 00:14:49,975 - Повремено. 265 00:14:49,976 --> 00:14:51,056 - Знате ли му име? 266 00:14:52,935 --> 00:14:55,981 - Носи зелену марамицу око врата. 267 00:14:55,982 --> 00:14:57,070 Нико од осталих не ради. 268 00:14:58,071 --> 00:15:00,289 - Јохн Хандли знаће ко је. 269 00:15:00,290 --> 00:15:02,204 - Хоћеш ли разговарати с њим? 270 00:15:02,205 --> 00:15:03,684 Тај младожења, мислим? 271 00:15:03,685 --> 00:15:05,729 - Ако је имао удела у овоме, 272 00:15:05,730 --> 00:15:07,732 Планирам да стигнем далеко више него само причање. 273 00:15:08,704 --> 00:15:11,431 Како се зове младожења 274 00:15:11,432 --> 00:15:13,041 који носи зелено марамицу око врата? 275 00:15:13,042 --> 00:15:14,042 - Ух, Јимми. 276 00:15:14,043 --> 00:15:15,043 Он је новији. 277 00:15:15,044 --> 00:15:16,784 Тихо-као. Чува се за себе. 278 00:15:16,785 --> 00:15:18,873 - Имаш ли идеју где сам могао би наћи овог Јиммија? 279 00:15:18,874 --> 00:15:21,571 - Последње што сам га тражио, он био у задњем делу штале. 280 00:15:21,572 --> 00:15:23,138 - Помогао је њеној милости планинари јутрос, 281 00:15:23,139 --> 00:15:24,444 и рекла је да смрди на сланину, 282 00:15:24,445 --> 00:15:25,706 више него што је могло било случајно. 283 00:15:25,707 --> 00:15:26,750 - Намјерно, дакле? 284 00:15:26,751 --> 00:15:28,491 - То сам ја значи сазнати. 285 00:15:28,492 --> 00:15:29,536 - Ах, ено га. 286 00:15:29,537 --> 00:15:30,587 Јимми! 287 00:15:31,491 --> 00:15:33,583 - Смитх! 288 00:15:33,584 --> 00:15:35,803 Не дозволи му прођи кроз капију! 289 00:15:35,804 --> 00:15:36,717 Зауставите га! 290 00:15:36,718 --> 00:15:38,937 [звона звона] 291 00:15:38,938 --> 00:15:41,418 [напета музика] 292 00:16:00,046 --> 00:16:03,004 [Смит грца] 293 00:16:03,005 --> 00:16:05,920 Ова гамад је г. Смитх 294 00:16:05,921 --> 00:16:08,880 који је покушао да убије моју жену. 295 00:16:09,925 --> 00:16:12,155 - Узео си једину ствар то ми је било важно. 296 00:16:12,156 --> 00:16:14,973 Само покушава да врати услугу, гув'нух. 297 00:16:14,974 --> 00:16:15,799 - Обесићеш се за ово- 298 00:16:15,800 --> 00:16:16,850 - Ох, не. 299 00:16:17,759 --> 00:16:19,369 Имам бољу идеју. 300 00:16:21,676 --> 00:16:22,938 Стави га у вис. 301 00:16:23,238 --> 00:16:25,244 - Шта? 302 00:16:25,245 --> 00:16:27,550 Не, не можете то да урадите! 303 00:16:27,551 --> 00:16:28,812 Морате консултовати закон! 304 00:16:28,813 --> 00:16:31,728 - Ја сам војвода од Киелдера. 305 00:16:31,729 --> 00:16:32,817 Ја сам закон. 306 00:16:35,472 --> 00:16:37,997 [Адам грца] 307 00:16:39,694 --> 00:16:42,262 [нежна музика] 308 00:17:08,984 --> 00:17:12,205 [Адам дубоко дише] 309 00:17:20,996 --> 00:17:25,131 Дукеови не би требали требају људи, Персефоно. 310 00:17:29,135 --> 00:17:32,312 [нежна музика буја] 311 00:17:52,767 --> 00:17:55,377 [Персефона јеца] 312 00:17:55,378 --> 00:17:57,989 [нежна музика] 313 00:18:17,922 --> 00:18:20,141 - Свиђа ми се Фалстоне. 314 00:18:20,142 --> 00:18:22,317 - И ја, Линус. 315 00:18:22,318 --> 00:18:24,407 - Зашто онда не изгледаш срећно? 316 00:18:25,843 --> 00:18:27,628 - Вероватно зато што ме боли. 317 00:18:28,759 --> 00:18:32,501 Нисам имао појма колико дуго једноставни резови би могли да зарасту. 318 00:18:32,502 --> 00:18:34,722 - Разумем их уопште нису били једноставни. 319 00:18:35,766 --> 00:18:38,072 - Узимајући у обзир шта можда ме је задесило, 320 00:18:38,073 --> 00:18:40,771 Мислим на своје повреде као сразмерно једноставно. 321 00:18:44,035 --> 00:18:46,125 Тако је добро имати те овде. 322 00:18:49,302 --> 00:18:51,390 - Драго ми је да те поново видим. 323 00:18:51,391 --> 00:18:55,090 Мада ми већ недостаје море. 324 00:18:58,267 --> 00:19:00,530 Евандеру је једино недостајао дом. 325 00:19:06,536 --> 00:19:08,059 - Верујем да је сада код куће. 326 00:19:09,148 --> 00:19:10,888 - И он је са мамом. 327 00:19:20,202 --> 00:19:21,725 - Мидсхипман Ланцастер. 328 00:19:21,726 --> 00:19:24,901 Да сам знао да твој намеру да посетим овде 329 00:19:24,902 --> 00:19:28,427 био да расплаче твоју сестру, Не бих те позвао. 330 00:19:28,428 --> 00:19:30,168 - Погодили сте моју заблуду 331 00:19:30,169 --> 00:19:32,474 са алармантним прецизност, Ваша Милости. 332 00:19:32,475 --> 00:19:33,606 Сваки млад морнар 333 00:19:33,607 --> 00:19:35,564 жели да донесе њихове женске родбине 334 00:19:35,565 --> 00:19:39,655 у различита стања хистерије у свакој могућој прилици. 335 00:19:39,656 --> 00:19:42,092 - И очигледно, такође сте намера 336 00:19:42,093 --> 00:19:44,791 о довођењу Персефоне све до самртне постеље. 337 00:19:44,792 --> 00:19:47,010 - Авај, истина је. 338 00:19:47,011 --> 00:19:48,925 Иако јесам тренутно заборављена 339 00:19:48,926 --> 00:19:50,797 како то намеравам да урадим. 340 00:19:50,798 --> 00:19:54,104 - Држећи је подаље врата и на хладноћи 341 00:19:54,105 --> 00:19:57,064 уместо унутра топло и с ногу. 342 00:19:57,065 --> 00:19:58,979 - Ах, да, сада се сећам. 343 00:19:58,980 --> 00:20:01,851 Али претпостављам од тебе погодио моју заверу, 344 00:20:01,852 --> 00:20:04,593 Мораћу да напустим моја злосретна шема. 345 00:20:04,594 --> 00:20:05,726 - Било је неизбежно. 346 00:20:14,561 --> 00:20:15,611 - Ох, хвала. 347 00:20:23,483 --> 00:20:25,224 Видимо се унутра, Линусе. 348 00:20:28,139 --> 00:20:30,097 [Персефона се смеје] 349 00:20:30,098 --> 00:20:31,230 - Изгледате задовољни. 350 00:20:32,187 --> 00:20:33,406 - Недостајао ми је брат. 351 00:20:34,711 --> 00:20:36,409 - Уопште није оно што сам очекивао. 352 00:20:37,845 --> 00:20:40,107 Ваш опис био од бебе. 353 00:20:40,108 --> 00:20:43,110 Замислите мој шок када је он изашао из кочије 354 00:20:43,111 --> 00:20:46,331 без водећих низова или дадиље на видику. 355 00:20:46,332 --> 00:20:49,072 - Адам Бојс, задиркујеш ли ме? 356 00:20:49,073 --> 00:20:50,123 - Никада не задиркујем. 357 00:20:51,119 --> 00:20:54,904 - И ти, очигледно, никада не домаћин лопте. 358 00:20:54,905 --> 00:20:57,342 Ипак радиш управо то сутра. 359 00:20:57,343 --> 00:21:00,737 - Ох, очигледно сам почео силазак у сенилност. 360 00:21:02,130 --> 00:21:04,263 - Ти си најчуднији расположење ове вечери. 361 00:21:07,353 --> 00:21:08,615 - Немаш појма. 362 00:21:15,230 --> 00:21:18,842 [грациозна оркестарска музика] 363 00:21:36,425 --> 00:21:40,081 [далеки гости брбљају] 364 00:21:47,741 --> 00:21:50,612 - Изгледа да је Персефона питајући се где си. 365 00:21:50,613 --> 00:21:51,875 - Да ли је питала за мном? 366 00:21:54,313 --> 00:21:56,401 - Само поглед на њено лице. 367 00:21:56,402 --> 00:21:57,576 Увек смо могли да кажемо одрастање 368 00:21:57,577 --> 00:21:59,447 када је била бринући се за једног од нас. 369 00:22:01,972 --> 00:22:04,060 - Мора да се много бринула. 370 00:22:04,061 --> 00:22:08,674 - Персефона је држала породицу заједно након што је мама умрла. 371 00:22:08,675 --> 00:22:09,725 - Колико је имала година? 372 00:22:11,199 --> 00:22:12,765 - 12. 373 00:22:12,766 --> 00:22:16,422 Веома је изненада изгубила шта остала од њеног детињства. 374 00:22:17,945 --> 00:22:18,995 - И ти си. 375 00:22:18,996 --> 00:22:21,513 - Њен живот ово протеклих осам година 376 00:22:21,514 --> 00:22:24,778 је била једна бескрајна жртва ради породице. 377 00:22:27,215 --> 00:22:28,651 - Укључујући њен брак? 378 00:22:32,438 --> 00:22:36,702 - Знаш ли зашто мој тата назвао Персефону као што је то учинио? 379 00:22:36,703 --> 00:22:38,660 - Опсесија са све грчко? 380 00:22:38,661 --> 00:22:39,836 - Осим тога. 381 00:22:40,924 --> 00:22:43,971 Прича о Персефона му је омиљена. 382 00:22:45,538 --> 00:22:47,930 - Чини се да је мени чудно омиљено. 383 00:22:47,931 --> 00:22:50,411 - Не кад ти гледај на то као он. 384 00:22:50,412 --> 00:22:53,066 Тата се убраја у себе они проучаваоци класика 385 00:22:53,067 --> 00:22:56,113 који верују да Хад није преварити Персефону уопште, 386 00:22:56,114 --> 00:22:58,463 и да обојица одлучили заједно 387 00:22:58,464 --> 00:23:00,943 да би појела семенке нара, 388 00:23:00,944 --> 00:23:03,381 јер је то значило ништа није могло спречити 389 00:23:03,382 --> 00:23:05,132 Персефона из враћајући се њему. 390 00:23:06,284 --> 00:23:08,690 - Али зашто би се вратила? 391 00:23:08,691 --> 00:23:10,649 - То је био разлог за њен повратак 392 00:23:10,650 --> 00:23:12,640 који је волео богиња мом оцу. 393 00:23:14,305 --> 00:23:15,480 - Семе? 394 00:23:15,481 --> 00:23:16,785 - [Линус] Семе биле симболичне. 395 00:23:16,786 --> 00:23:18,266 - Симболично чега? 396 00:23:19,267 --> 00:23:23,706 [грациозан оркестар музика се наставља] 397 00:23:30,694 --> 00:23:33,454 - Знам нестајање на баловима 398 00:23:33,455 --> 00:23:35,283 је један од ваших посебни таленти, 399 00:23:36,893 --> 00:23:39,547 али не одражава добро на твоју жену. 400 00:23:39,548 --> 00:23:40,896 Стварно би требао да одем да седнем поред ње. 401 00:23:40,897 --> 00:23:42,463 - Шта стварно треба да урадим 402 00:23:42,464 --> 00:23:43,986 је дружити вас прозори спаваће собе 403 00:23:43,987 --> 00:23:46,097 чаршавом умотаном око ваших чланака. 404 00:23:48,470 --> 00:23:49,790 - Добродошао назад, стари пријатељу. 405 00:23:49,791 --> 00:23:52,691 Био си шокантно мекана у последње време. 406 00:23:52,692 --> 00:23:55,171 - Ох, умукни, Хари. 407 00:23:55,172 --> 00:23:59,655 [грациозан оркестар музика се наставља] 408 00:24:24,680 --> 00:24:27,465 Шта значи шипак семе симболизује? 409 00:24:27,466 --> 00:24:28,516 - Шта? 410 00:24:29,250 --> 00:24:30,903 - У миту о Персефони. 411 00:24:30,904 --> 00:24:33,732 Линус је рекао семе су симболи. 412 00:24:33,733 --> 00:24:36,212 - Да ли је био вакинг филозофски? 413 00:24:36,213 --> 00:24:38,477 То је једина особина наследио је од тате. 414 00:24:41,523 --> 00:24:42,783 - Шта они симболизују? 415 00:24:44,526 --> 00:24:47,616 - Према тати, семе је симбол љубави: 416 00:24:48,965 --> 00:24:52,881 Хадова љубав према Персефони и њена љубав према њему. 417 00:24:52,882 --> 00:24:55,842 - Како је могла некога да воли ко је држао у затвору? 418 00:24:55,843 --> 00:24:59,018 - Тата је увек веровао упознала га је 419 00:24:59,019 --> 00:25:01,549 мимо његовог страшног држања и заволео га. 420 00:25:01,550 --> 00:25:04,197 Хад се заљубио у Персефона такође. 421 00:25:04,198 --> 00:25:05,895 Она му је била пар. 422 00:25:08,681 --> 00:25:10,986 - Али да су били тако заљубљени, 423 00:25:10,987 --> 00:25:12,511 зашто је онда уопште отишла? 424 00:25:12,512 --> 00:25:14,729 Да је појела сво семе, 425 00:25:14,730 --> 00:25:16,427 остала би заувек. 426 00:25:16,428 --> 00:25:19,168 - Хад није присили је да остане 427 00:25:19,169 --> 00:25:20,736 јер је била потребна њеној породици. 428 00:25:22,042 --> 00:25:25,958 - Хад никада није дозволио свако напусти своје царство. 429 00:25:25,959 --> 00:25:28,396 - Хад је волео Персефону. 430 00:25:34,097 --> 00:25:37,187 - Пустио ју је јер ју је волео? 431 00:25:38,362 --> 00:25:40,412 - И вратила се јер га је волела. 432 00:25:41,409 --> 00:25:43,977 [нежна музика] 433 00:25:56,293 --> 00:25:59,252 [нежна музика бледи] 434 00:25:59,253 --> 00:26:02,561 [кораци се приближавају] 435 00:26:23,146 --> 00:26:25,584 Хвала ти на лопти, Адаме. 436 00:26:27,150 --> 00:26:28,587 Било је дивно. 437 00:26:30,545 --> 00:26:33,025 - И били сте срећни? 438 00:26:33,026 --> 00:26:35,115 Нисте били разочарани? 439 00:26:37,378 --> 00:26:38,428 ста? 440 00:26:40,686 --> 00:26:42,296 Чему сте се више надали? 441 00:26:45,691 --> 00:26:48,215 - Никада нисам плесала на балу. 442 00:26:49,695 --> 00:26:51,218 Врло често сам замишљао да то радим. 443 00:26:52,698 --> 00:26:54,873 Нисам имао намеру да тражим да то урадите 444 00:26:54,874 --> 00:26:57,484 још један непријатна ствар данас. 445 00:26:57,485 --> 00:26:58,535 А ипак... 446 00:27:01,010 --> 00:27:03,273 - Уживао бих плешем са тобом. 447 00:27:05,145 --> 00:27:07,321 - Издржао би то, сигуран сам. 448 00:27:08,931 --> 00:27:11,542 [нежна музика] 449 00:27:20,377 --> 00:27:22,292 - Желим да плешем са тобом. 450 00:27:24,077 --> 00:27:26,078 - Музичари су сви отишли. 451 00:27:26,079 --> 00:27:27,819 - Не требају нам. 452 00:27:27,820 --> 00:27:31,258 [нежна музика се наставља] 453 00:27:34,435 --> 00:27:35,485 - Ох, моја нога има... 454 00:27:38,047 --> 00:27:40,049 Још је преслаб да ме дуго држи. 455 00:27:41,921 --> 00:27:44,488 - Онда ми дозволи да те држим. 456 00:27:45,359 --> 00:27:47,927 [нежна музика] 457 00:28:10,819 --> 00:28:13,299 [Адам дубоко издахне] 458 00:28:13,300 --> 00:28:16,695 [нежна музика се наставља] 459 00:28:22,831 --> 00:28:25,920 [нежна музика бледи] 460 00:28:25,921 --> 00:28:26,791 Линус одлази за Шропшир ујутру 461 00:28:26,792 --> 00:28:27,842 да посети своју породицу. 462 00:28:31,535 --> 00:28:33,101 - Да, знам. 463 00:28:33,102 --> 00:28:34,669 - Отићи ћеш с њим. 464 00:28:35,583 --> 00:28:36,670 - То није био план. 465 00:28:36,671 --> 00:28:37,721 - Требало је да буде. 466 00:28:38,804 --> 00:28:40,124 Увек је требало да буде. 467 00:28:41,589 --> 00:28:42,981 Вас двоје можете отићи 468 00:28:42,982 --> 00:28:45,512 одмах након тога доручак ујутру. 469 00:28:47,769 --> 00:28:49,459 - Хоћеш ли бити путујеш са нама? 470 00:28:53,079 --> 00:28:55,168 - Ја припадам замку Фалстоне. 471 00:29:01,174 --> 00:29:03,176 - А где ја припадам? 472 00:29:11,837 --> 00:29:13,839 - Потребан си твојој породици. 473 00:29:15,579 --> 00:29:17,799 - А ти, Адаме? 474 00:29:22,369 --> 00:29:23,848 - Војводама не требају људи. 475 00:29:23,849 --> 00:29:26,024 [клик на врата] 476 00:29:26,025 --> 00:29:28,462 [ударци врата] 477 00:29:29,724 --> 00:29:32,292 [туробна музика] 478 00:29:43,390 --> 00:29:46,306 [Персефона дахће] 479 00:29:52,747 --> 00:29:55,576 [патке цвиле] 480 00:30:01,724 --> 00:30:06,455 Најбоље би било да не задржавате коњи стоје, мајко. 481 00:30:06,456 --> 00:30:08,675 - Требаће само тренутак. 482 00:30:08,676 --> 00:30:11,897 И то је важније од да благовремено одем. 483 00:30:14,856 --> 00:30:18,338 Твој отац и ја смо имали уговорени брак. 484 00:30:19,382 --> 00:30:20,643 Рачуноводство није направљено 485 00:30:20,644 --> 00:30:22,951 за разлике у нашим диспозицијама. 486 00:30:24,126 --> 00:30:27,826 Одрастао сам у град, међу друштвом. 487 00:30:30,089 --> 00:30:34,397 Лондон, тона, то је шта сам знао и требао. 488 00:30:35,746 --> 00:30:37,531 Твој отац је одрастао овде, 489 00:30:39,054 --> 00:30:40,839 у тишини и самоћи. 490 00:30:43,319 --> 00:30:45,669 Желели смо веома различите ствари у животу. 491 00:30:48,934 --> 00:30:50,587 Покушали смо да направимо компромис, 492 00:30:52,589 --> 00:30:54,678 да спојимо наше преференције. 493 00:30:56,463 --> 00:30:59,421 Али он је замерио мудама и скупови који се одржавају овде, 494 00:30:59,422 --> 00:31:03,470 и презрео је моја потреба за друштвом. 495 00:31:04,645 --> 00:31:05,863 - Он не би имао... 496 00:31:05,864 --> 00:31:09,910 - Признаћу да исто тако почео да гледа 497 00:31:09,911 --> 00:31:14,176 мој однос са Фалстоном, а тиме и њега 498 00:31:16,309 --> 00:31:17,876 кроз сочиво горчине. 499 00:31:17,877 --> 00:31:20,007 - Не желим да чујем ово- 500 00:31:20,008 --> 00:31:22,532 - Огорченост брзо расте, Адаме. 501 00:31:25,666 --> 00:31:28,843 Твој отац је био добар човек, упркос његовој неумољивости. 502 00:31:31,977 --> 00:31:33,892 Толико дуго сам гајио наду, 503 00:31:35,197 --> 00:31:37,634 у мом лудо романтичном срцу, 504 00:31:38,809 --> 00:31:40,899 да би дошао по мене док сам био одсутан. 505 00:31:42,901 --> 00:31:43,989 Никад није. 506 00:31:45,425 --> 00:31:48,341 - Јеси ли му то рекао је ли оно чему сте се надали? 507 00:31:50,734 --> 00:31:55,390 - Био сам тако млад, само 17 када смо се венчали. 508 00:31:55,391 --> 00:31:59,873 У својој наивности, веровао сам да, ако му је заиста стало, 509 00:31:59,874 --> 00:32:02,833 срео би ме на пола пута. 510 00:32:06,272 --> 00:32:08,969 Ви сте више спреман на компромис 511 00:32:08,970 --> 00:32:10,493 него што је твој отац икада био. 512 00:32:11,712 --> 00:32:14,888 А Персефона је више погодан за тишину и самоћу 513 00:32:14,889 --> 00:32:15,939 него што ћу икада бити. 514 00:32:18,893 --> 00:32:21,113 Она је твој пар, Адаме. 515 00:32:22,810 --> 00:32:24,506 Не одбаците ову шансу 516 00:32:24,507 --> 00:32:26,727 чинећи је погодите своја осећања. 517 00:32:37,042 --> 00:32:40,306 [кораци се повлаче] 518 00:32:47,835 --> 00:32:51,143 [кораци се приближавају] 519 00:32:53,101 --> 00:32:54,494 - Она има право, знаш. 520 00:32:57,801 --> 00:33:00,151 - Сваки други гост има напустио замак, Хари. 521 00:33:01,457 --> 00:33:02,507 Зашто ниси? 522 00:33:04,634 --> 00:33:06,332 - Овде сам да будем своју савест. 523 00:33:07,507 --> 00:33:10,727 Да те спасим од себе. 524 00:33:14,514 --> 00:33:15,564 Она ће се вратити. 525 00:33:19,258 --> 00:33:21,520 Када се Линус врати на свој брод, 526 00:33:21,521 --> 00:33:23,391 Персефона ће врати се у Фалстон. 527 00:33:23,392 --> 00:33:25,915 И добро те познајем довољно за предвиђање 528 00:33:25,916 --> 00:33:28,092 да ћеш се понашати као да није те било брига 529 00:33:28,093 --> 00:33:29,442 да ли је овде или не. 530 00:33:31,400 --> 00:33:33,630 Да ли је стварно желиш да се питам о томе? 531 00:33:35,056 --> 00:33:38,190 - Ово није ништа од твоја брига, Хари. 532 00:33:41,541 --> 00:33:43,324 [потресна музика] 533 00:33:43,325 --> 00:33:44,375 - Недостаје ти она, 534 00:33:46,198 --> 00:33:47,638 и она то заслужује да зна. 535 00:33:49,636 --> 00:33:51,550 - Срећна је са својом породицом. 536 00:33:51,551 --> 00:33:54,248 - Онда иди и буди део њене породице. 537 00:33:54,249 --> 00:33:55,119 Иди у Схропсхире. 538 00:33:55,120 --> 00:33:56,773 - То не функционише тако. 539 00:33:58,123 --> 00:33:59,559 - Како шта ради? 540 00:34:02,431 --> 00:34:04,390 - Персефона добија одгоду, 541 00:34:05,391 --> 00:34:07,566 а Хад остаје у подземном свету 542 00:34:07,567 --> 00:34:09,482 чекајући да видим да ли семе ради. 543 00:34:10,700 --> 00:34:12,614 - Очигледно си спавао 544 00:34:12,615 --> 00:34:14,115 током тог предавања у Хароу. 545 00:34:17,011 --> 00:34:19,361 Хад није седео скрштених руку и чекај Персефону. 546 00:34:20,449 --> 00:34:23,973 Кад је дошло време, Хад провукао се поред паклених паса 547 00:34:23,974 --> 00:34:26,759 и упустио се у царство живих 548 00:34:26,760 --> 00:34:28,196 да поврати своју невесту. 549 00:34:30,111 --> 00:34:31,330 - Не сећам се тога. 550 00:34:32,635 --> 00:34:34,027 - Хм. 551 00:34:34,028 --> 00:34:36,248 Хад је био бр Памбси фриббле, Адаме. 552 00:34:37,684 --> 00:34:39,381 И кладио бих се у понија његова Персефона 553 00:34:41,514 --> 00:34:44,821 тачно знао како јој муж осећао према њој. 554 00:34:46,258 --> 00:34:48,825 [нежна музика] 555 00:35:21,815 --> 00:35:25,034 [лишће шушти] 556 00:35:25,035 --> 00:35:27,211 - Јесте ли сигурни јеси ли довољно топао? 557 00:35:27,212 --> 00:35:29,691 - Обучен сам као топло као код куће, 558 00:35:29,692 --> 00:35:31,085 тамо је далеко хладније. 559 00:35:32,130 --> 00:35:34,914 - Говориш веома лепо замка Фалстон. 560 00:35:34,915 --> 00:35:36,438 - Заволео сам то, Атена. 561 00:35:37,613 --> 00:35:39,137 Више него само замак. 562 00:35:41,051 --> 00:35:42,530 - Надам се да нисам претерао 563 00:35:42,531 --> 00:35:47,536 рекавши да се чините да пропустим замак. 564 00:35:50,887 --> 00:35:51,937 - Да. 565 00:35:51,938 --> 00:35:53,802 - Зашто онда изгледаш тако тужно 566 00:35:53,803 --> 00:35:56,501 кад год било ко помиње да се враћаш? 567 00:35:56,502 --> 00:35:58,972 Не само да то мислим је зато што ћемо вам недостајати. 568 00:35:59,635 --> 00:36:01,984 - Вероватно зато што јесам није сасвим извесно 569 00:36:01,985 --> 00:36:04,988 шта ћу наћи кад се вратим. 570 00:36:06,903 --> 00:36:08,593 - Увек си могао само остани овде. 571 00:36:10,124 --> 00:36:11,343 - Моје срце је ту. 572 00:36:14,259 --> 00:36:16,913 - Надам се да замак зна како је срећан. 573 00:36:28,751 --> 00:36:31,623 [кораци се приближавају] 574 00:36:31,624 --> 00:36:34,192 [нежна музика] 575 00:36:39,632 --> 00:36:44,462 - Адаме. 576 00:36:44,463 --> 00:36:46,029 Јеси ли дошао да ме одведеш кући? 577 00:36:47,814 --> 00:36:48,864 - Кад будеш спреман. 578 00:36:50,947 --> 00:36:53,776 Али ја, желео сам да видим Шропшир, 579 00:36:56,431 --> 00:36:57,693 да видим где си одрастао. 580 00:36:59,129 --> 00:37:00,179 - Јеси? 581 00:37:01,784 --> 00:37:05,179 - И, и дођи познај своју породицу. 582 00:37:07,486 --> 00:37:09,575 А ја, ја... 583 00:37:12,752 --> 00:37:14,622 Хад је увек ишао после Персефоне. 584 00:37:17,060 --> 00:37:19,280 - Да, јесте. 585 00:37:22,631 --> 00:37:24,938 - Чекао је као докле год је морао. 586 00:37:25,387 --> 00:37:28,027 А онда је напустио своје краљевство 587 00:37:28,028 --> 00:37:31,813 а он није дошао назад док је није нашао. 588 00:37:31,814 --> 00:37:34,382 - Мислим да је Хад мора да му је недостајала жена. 589 00:37:35,114 --> 00:37:38,255 - Мислим да је знао до самог минута 590 00:37:38,256 --> 00:37:39,474 колико је дуго није било. 591 00:37:41,781 --> 00:37:44,130 Али била је Персефона као жељни повратка 592 00:37:44,131 --> 00:37:46,263 као што је требало да има опет са њим? 593 00:37:46,264 --> 00:37:48,440 - Да, била је. 594 00:37:49,354 --> 00:37:52,792 [нежна музика се наставља] 595 00:38:03,106 --> 00:38:05,370 - Зашто је Хад кренуо за њом? 596 00:38:08,460 --> 00:38:10,199 - Мора да ју је волео. 597 00:38:10,200 --> 00:38:11,250 - Ох, јесте. 598 00:38:12,855 --> 00:38:15,640 Он јесте, више него он чак могао изразити. 599 00:38:15,641 --> 00:38:19,035 [нежна музика се наставља] 600 00:38:21,081 --> 00:38:26,086 Али, али да ли је Персефона волела њега упркос његовим манама, 601 00:38:28,784 --> 00:38:30,698 упркос заслужним толико боље 602 00:38:30,699 --> 00:38:32,005 него што је икада могао да понуди? 603 00:38:33,659 --> 00:38:35,050 - Ох, Адаме. 604 00:38:35,051 --> 00:38:36,357 - Јесам ли закаснио? 605 00:38:36,480 --> 00:38:38,663 Зар не могу ништа... 606 00:38:38,664 --> 00:38:40,354 - Рекао си ти припадају Фалстону. 607 00:38:42,581 --> 00:38:44,017 Само у Фалстону. 608 00:38:45,627 --> 00:38:47,889 - Припадам теби. 609 00:38:47,890 --> 00:38:51,329 [нежна музика се наставља] 610 00:39:08,302 --> 00:39:09,608 - Волим те, Адаме. 611 00:39:10,565 --> 00:39:14,003 [нежна музика се наставља] 612 00:39:19,735 --> 00:39:22,184 - Тона не би веровала 613 00:39:22,185 --> 00:39:23,838 да чак и ако су чуо да си то рекао. 614 00:39:23,839 --> 00:39:25,710 [Адам и Персефона се смеју] 615 00:39:25,711 --> 00:39:27,365 - Имаћемо да их убеди. 616 00:39:28,975 --> 00:39:30,237 - Можда ћу још уживати у Лондону. 617 00:39:32,195 --> 00:39:35,764 - Да ли то значи да могу доћи у свој замак? 618 00:39:36,722 --> 00:39:39,899 - Наш замак је у потреби доброг истраживања. 619 00:39:42,162 --> 00:39:45,294 Можда ако немате други планови за Божић, 620 00:39:45,295 --> 00:39:46,735 могао би да предузмеш једно тада. 621 00:39:48,734 --> 00:39:50,953 - [Артемис] Атена, Дафне! 622 00:39:50,954 --> 00:39:54,173 - Схваташ да ће она донети остатак породице, 623 00:39:54,174 --> 00:39:57,525 а Фалстон ће бити преплављена људима. 624 00:40:00,354 --> 00:40:03,835 - [смеје се] Па, и вероватно постоји шанса 625 00:40:03,836 --> 00:40:07,056 Бићу у фаулу расположење с времена на време. 626 00:40:09,363 --> 00:40:12,148 Можда, још једном, јесте да ме спасе од самог себе. 627 00:40:15,587 --> 00:40:17,589 Ти си то урадио, знаш. 628 00:40:18,677 --> 00:40:19,727 - Спасио те? 629 00:40:21,636 --> 00:40:22,686 - Ох. 630 00:40:23,638 --> 00:40:25,161 О, моја Персефоно, 631 00:40:26,685 --> 00:40:29,035 да ли знаш да ја дошао би по тебе 632 00:40:30,732 --> 00:40:33,169 без обзира колико далеко си отишао? 633 00:40:35,476 --> 00:40:38,392 - Хад увек дошао по Персефону. 634 00:40:41,787 --> 00:40:43,963 И увек се враћала кући. 635 00:40:47,749 --> 00:40:48,799 Увек. 636 00:40:49,838 --> 00:40:53,276 [нежна музика се наставља] 637 00:41:03,548 --> 00:41:06,594 [нежна музика бледи] 638 00:41:07,856 --> 00:41:10,468 [нежна музика] 639 00:41:51,421 --> 00:41:54,555 [нежна музика буја] 640 00:43:24,036 --> 00:43:27,082 [нежна музика бледи] 641 00:43:27,132 --> 00:43:31,682 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0